cliquez sur le lien et/ou la vignette pour lire l'article ou la page

click on the link and/or thumbnail to read the article or page


les infos de La Bignole

10 déc. 2023

28 nov  10 décembre 1923  02 jan


L'Œuvre

Page une - les lenteurs de la justice et la justice expéditive

- the slowness of justice and expeditious justice

Page deux - politique du bon sens et politique du prestige

- politics of common sense and politics of prestige

- le propre de la vertu est d'être parfaitement désintéressée

- the characteristic of virtue is to be perfectly disinterested


L'Écho de Paris

Page une - les politiciens consultent-ils les devins et autres voyantes qui lisent l'avenir ?

- Do politicians consult soothsayers and other clairvoyants who read the future?

Page trois - la tentative d'enlèvement d'un déserteur Germano-Américain

- The attempted kidnapping of a German-American deserter

Page quatre - la course de 110 mètres haies expliquée par Earl Thomson

- the 110 meter hurdles race explained by Earl Thomson

- la Côte d'Azur est depuis très longtemps le rendez-vous hivernal de tous les fervents du tennis

- the Côte d'Azur has long been the winter meeting place for all tennis enthusiasts


La Presse

Page deux - les richesses mobilières de Paris

- the movable wealth of Paris


Le Matin

Page une - des gardes-messiers de Charles V aux gardes-routiers d'aujourd'hui, ou la privatisation de la police routière. C'est fait, mais ce n'est pas gratuit dans ce domaine !

from the harvest guards of Charles V to today's road guards, or the privatization of the road police. It's done, but it's not free in this area!


Paris-Midi

Page une - de l'ordre au fascisme, Mussolini et autres...

- from order to fascism, Mussolini and others...

- le Moulin de la Galette, à Montmartre, ne disparaîtra pas

- the Moulin de la Galette, in Montmartre, will not disappear


28 novembre 1923 02 janvier 1924