THE GREAT INVENTIONS OF THE PÊLE-MÈLE
TO AVOID ROLLING

The bunk swings on a transverse axis through its center, allowing it to remain horizontal despite the boat's oscillations. A spring buffer located below each of its ends absorbs the shock when the boat tilts too steeply and brings it into sudden contact with the floor. (Idea shared by a reader.)