A New-York, quand sévissent les chaleurs estivales, les malheureux Américains n'hésitent pas à passer les nuits à la belle étoile, certains sur les toits, les autres dans la rue, là où le hasard les conduit le soir. Soucieux de l'hygiène pour les enfants, dans maints immeubles les propriétaires ont installé des balcons reliés entre eux par des escaliers. Sur chacun d'eux, les bébés des locataires ont leur lit et dorment ainsi au plein air.