NOS PETITES IGNORANCES
Quelques noms géographiques arabes

A l'heure où le Maroc revient, malheureusement, à l'ordre du jour, nous croyons utile de donner la traduction des termes géographiques arabes les plus fréquents. On les retrouve dans toute l'Afrique. du Nord:

Adrar, montagne.
Ain (plur. aioun), fontaine, source.
Areg, dune de sable.
Bédouin, habitant de la campagne.
Bled (plur. blida), pays et ville.
Bender, port.
Bir, puits.
Bordj, fort,
Bou, père.
Cheikh, vieux, chef de tribu.
Chemal, sud.
Cherg, chergui, est, oriental.
Chott, étang.
Dahra, nord.
Djebel, montagne, massif.
Djedda, rivage.
Djema, mosquée.
Djerid, palmier.
Djesire, ile.
Douar, village de tentes.
Draa, chaîne, colline.

Erg, dunes.
Fondouk, marché couvert.
Guebla, sud.
Gober, tombeau.
Hadj, pèlerin.
Hadid, fer.
Hamada, plateau.
Hammam, bains chauds.
Hissar, forteresse.
Kef, crête, pic.
Kalaa, forteresse.
Kantara, pont.
Kasba, citadelle.
Kasr, château.
Kébir, grand. (plur. Ksour), village fortifié.
Ksar

Maghreb, ouest, occident.
Malka, confluent.
Medersa, école, université.
Medina, ville.
Mera, pâturage.
Nedjed, plateau.
Nefoud, sable mouvant.
Oued, ouadi, cours d'eau, lit de rivière.
Ouled, oulad, enfant.
Oum, père.
Ras, sommet, tête, cap.
Rif, plante. Sahel, littoral.
Said, heureux.
Sidi, seigneur.
Souk, marché.
Sour, rempart.
Teniat, col, sentier.
Zab (plur. Ziban), oasis.
Zerb, haie.
-