Dans une école communale de la banlieue parisienne, le maître a proposé ce sujet de narration à ses élèves:
• Que pensez-vous des plaisirs de l'étude?
Un des gamins a répondu textuellement: Cela dépend de la personne qui me pose cette question. Si c'est M. l'instituteur qui m'interroge, je pense beaucoup de bien de l'étude. Si c'est un de mes camarades, je pense beaucoup de mal de l'étude. Je suis comme mon papa, qui sortait tous les soirs quand maman était à la campagne et qui lui écrivait qu'il ne mettait plus le nez dehors parce qu'il n'avait aucun plaisir à s'amuser loin d'elle. Il ne faut jamais dire son vrai plaisir, si l'on veut être poli!