Sur les rives, de l'Oise, dimanche dernier, une foule enthousiaste de spectateurs sportifs et d'élégantes promeneuses était massée pour assister à la Traversée de Pontoise à la nage organisée par l'Union Sportive Pontoisienne, qui voit, chaque année, s’accroître l'intérêt de cette épreuve.

Sous un soleil bienveillant, 67 concurrents et concurrentes se mirent à en trois séries différentes, et s'élancèrent de la pointe nord de l’île du Pothuis, vers l'usine à gaz, où, au ponton du cercle des Tritons pontoisiens, se faisait l'arrivée.

La course avait lieu en trois séries: les as, c'est à dire les nageurs adultes, véritables champions; les dames, gracieuses et sportives, autant que ces messieurs puis les débutants qui firent de véritables prouesses.

Pendant la course, la fanfare des trompettes du 22ème dragons se prodigua et l'Harmonie libre exécuta quelques morceaux de son répertoire.

Puis, la distribution des récompenses eut lieu place de la Gare, où dès 17 heures, public et concurrents formaient une foule compacte. L'Harmonie libre donna un concert brillant le pas redoublé avec accompagnement des trompettes du 22ème dragons fut très apprécié,

Et à 18 heures, après la distribution des prix, le public manifesta sa satisfaction en applaudissant les vainqueurs.

LES RESULTATS
Débutants: 1 Armand Moittié (Cerele des Tritons), 2 Mile Marie-Louise Vézier (U.S.P. 3 Mlle Fernande Moittié (C.T.P.). 7 Bruckert P. C. T. P.)

Dames: 1" Mre Henriette Prévost-Gar- delle (C. N. P.), 2 Juliette Gardelle (Mouettes), 3 Mile Viellet (Libellule.)

Messieurs; Dukasz Laszlo (Libellule). 2 Dussanter (S. N. Compiegnois, 3' Lesur Hubert (U. S. des Gaziers), 3 Jarra (U. S. des Gaziers), 5 Moga (C. N. de la Seine). 6 Valdin (U. S. A. Clichy), 7 Winkler (Libellule), 8 Scellier (S N. Compiègnois), 9 Michal (U. S. A. C.), 10 Dacheville (Libellule) 11 Lelarge (U. S. A. C.) 12 Kinoo (U. S. P), 13 Durand (U S. A. C). 14 Chevalier (U.S. A. C.), 15 Mauduit (C.N.S.) 16 Denain (S. N. C.), 17 X..., 18 X.., 19 Agopion (U. S. Arménienne) 20 Cherier (U.S. S. A. C.), 21 X..., 22 Chiot (C. T. P.), 23 Noel (U. S. A C., 24 Sauvêtre (Pingouins), 25 Marais (C. T. P.). 26 Dellac (U.S. P.). 27 Binchet (C. C. P.), 28 Lesur (U. S. G.), 29 Harikian (U.S.A.), 30 Dupont (S. A. Colombes), etc.